Founder's Festival
Kibitou High School
.پنجاه و هشتمین فستیوال, از این لحظه شروع میشه
.خوش اومدین
!بهتون تبریک میگم
!واو
!آآآه,رومئو
چرا این همه به خودت سختی دادی,رومئو؟
!اوه, جولیت
!عزیزم تو چرا این همه سختی میکشی؟
اودن
Girls Swim Club
.ببخشید معطل شدین
تخم مرغ آبپز ,نون شیرین و گانمودوکی,درسته؟
گانمودوکی = تافو ی شرخ شده با چند نمونه ی دیگر از سبزیجات
!از خریدتون سپاسگزاریم
.کاپتان,ما برگشتیم
.دیگه باید استراحت کنی,کاپتان
.ممنونم
.پس,به شما میسپارمش
.سنپای...حتما داره خیلی به خودش فشار میاره
تمرین زمستانی امتحان بیشتر ,زندگی پربارتر
Mock Examination
.پارسال خیلی خوش گذشت
...با هم غرفه رو گردوندیم
...و بعد رفتیم چشمه ی آب گرم...
...نه,من نباید
از کی اینقدر ضعیف شدم؟
...سنپای
出逢った瞬間
Deatta shunkan
From the moment we met
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
感じてた運命を 確信に変えたくて
Kanjiteta unmei wo kakushin ni kaetakute
I wanted to change this destiny I felt into conviction
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
plus
＋
Amagami
SS
plus
＋
Amagami
SS
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
SS
UTW presents
plus
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
plus
UTW presents
Amagami
plus
UTW presents
Amagami
plus
今日も 君の傍に居るのかな
Kyou mo kimi no soba ni iru no ka na
I wonder if I can stay by your side again today
君の全てに
Kimi no subete ni
Everything about you
Check My Soul
ハートが動き出した
Haato ga ugokidashita
My heart begins to wake
今君と一緒に駆け出そう
Ima kimi to issho ni kakedasou
Let's break into a run together right now
Check My Soul
心の声聞いて
Kokoro no koe kiite
Listen to the voice in my heart
ゆこう この胸が高鳴る場所へ
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Let's go to a place that will make my heart race
夢のような空間の中でも
Yume no you na toki no naka de mo
Even in dreamlike moments
真実だけを見つめていたい
Shinjitsu dake wo mitsumete itai
I only want to gaze at the truth
瞳の奥の
Hitomi no oku no
Inside your eyes
Check My Soul
心の声聞いて
Kokoro no koe kiite
Listen to the voice in my heart
ゆこう この胸が高鳴る場所へ
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Let's go to a place that will make my heart race
Nanasaki Ai 2nd Half
Escape
Nanasaki Ai 2nd Half
Escape
Nanasaki Ai 2nd Half
Escape
.پایان فستیوال رو اعلام میکنم
!خسته نباشی
.تو هم همینطور
!خسته نباشین
وای
!خیلی به هم میومدین
.میدونم
.همش بخاطر سای چانه
...اینطور نیست,احساس میکنم که تا آخرین لحظه فقط تو دستو پاشون بودم
.اینجوری نگو
!از همتون ممنونم
!همه خوششون اومده بود
واقعا؟
!از همتون ممنونم
.آره
.ببخشید که نتونستم برای نمایش کمکتون کنم
.نگرانش نباش
.از کاپتان تیم شنا نمیشه از این انتظارا داشت
.تازه,من باید برای اینکه نتونستم توی غرفه بهت کمک کنم معذرت بخوام
.نه,اشکالی نداره
.سال اولیا خیلی کمک کردن
.که اینطور
!پس,همچی آرومه
!راستی
.امشب میخوایم خونه ی سای چان جشن بگیریم
آی چان, تو هم میای؟
مگه نه سای چان؟
.آره
.اگه بیای بهمون صفا میدی
...اما
!باید بیای,آی چان
.پس, فکر کنم چاره ی دیگه ای ندارم
!خوبه,پس همچی ردیف شد
!اووی,چقدر سرده
.یکم عجله کنید تا زودتر برسیم خونه ی سای چان
.باشه
حالا توی پارتی میخواین چیکار کنیم؟
...بزار ببینم
.اول با یه بازی شروع میکنیم
...بعدش یه مسایقه ی گفتاری
!بعدشم مسابقه ی کلوچه خوری داریم
!همش که شد مسابقه
چی شده؟
.ببخشید,یه چیز مهم رو فراموش کردم
...اینقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت برای ایکو هدیش رو بخرم
میشه بعد از اینکه کادوش رو دادم جشن رو شروع کنیم؟
.آره,اشکالی نداره
.منتظرت میمونیم
.ممنونم
فروشگاه
قسمت
فروش
Café
.چیز بعدی که خیلی برام مهمه,شب کریسمسمونه
آره,منم براش لحظه شماری میکنم
برای شش سال
و بالاتر
نصف قیمت
ضربه زدن به سه اهرم
It moves!
It lights up!
For Ages 6
and Over
Half Price
Flip the 3 Levers
and Kick!
It moves!
It lights up!
It makes noise!
For Ages 6
and Over
Half Price
Flip the 3 Levers
and Kick!
It moves!
It lights up!
It makes noise!
For Ages 6
and Over
Half Price
Flip the 3 Levers
and Kick!
Inago Mask
Action Belt
It moves!
It lights up!
It makes noise!
For Ages 6
and Over
Half Price
Flip the 3 Levers
and Kick!
Inago Mask
Action Belt
It moves!
It lights up!
It makes noise!
For Ages 6
and Over
Half Price
Flip the 3 Levers
and Kick!
Inago Mask
Action Belt
It moves!
It lights up!
It makes noise!
.مثل همون اسباب بازیس
!آماده
!حالا وقت حمله ی مخصوصه
!تبدیل
!حالا
.پای تندر
For Ages 6
and Over
Half Price
It moves!
It lights up!
It makes noise!
Flip the 3 Levers
and Kick!
Inago Mask
Action Belt
...نه, دوباره
...خیلی احساس تنهایی میکنم وقتی از سنپای دور میشم
وقتی که بره دانشگاه چکار کنم؟
!چقدر عجیب
این کمربند اینگو ماسک نیست؟
هنوز حالت تبدیل یادت میاد؟
...سنپای
چچرا اینجایی؟ کمپ چی شد؟
.فرار کردم
!البته کاراش رو تموم کردم
.امتحان داشتیم,منم همرو جواب دادم
...فقط
فقط؟
...چطور باید بگم
.نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم که نبینمت
دیوونه شدی؟
.پس ,همونجور که قول دادیم,بیا قرارمون رو شروع کنیم
چی شده؟نکنه ی که کار دیگه ای داری؟
...راستش
.سلام, ناکاتا هستم
.سلام,ناکاتا سان؟ناناساکس هستم
...آی چان
.آی چان؟بزار باهاش صحبت کنم
الو,آی چان؟
خریدت تموم شد؟
!همه ی چیزا رو آماده کردیم,پس زود بیا
!من, شبح آدم ربا, ناناساکی آی رو گرفتم
!سسنپای
.که یعنی ناناساکی رو امشب نمیبینید
.پس نگرانش نشین
چیزی...شد؟
!عالی شد,کارت حرف نداشت نی-نی
میا چان؟
.آآه,ببخشید سای چان
.آی چان نمیتونه بیاد
.نمیدونم چطور ولینی-نی از کمپ برگشته
.فهمیدم
.پس,نمیشه کاریش کرد
سنپای, چرا این کارو کردی؟
.فقط خواستم که باهاش شوخی کنم
شوخی کنی؟
.واقعا که...,سنپایی دیگه,کاریش نمیشه کرد
.کریسمس مبارک
.ببخشید که معطلت کردم
.اشکالی نداره
کار دیگه ای نداری؟
.نه
.پس ,بیا بریم
!باشه
.امشب کلی آدم ریخته بیرون
.سالی یک بار که بیشتر نیست
چی شده؟
.خب,انتظار نداشتم بتونیم امشب باهم باشیم,مثل یه خواب میمونه
.منم همینطور
!سنپای
.اینقدر عجله کردم که کتمو رو فراموش کردم
.معذرت میخوام,اصلا حواسم نبود
...پس,کت منو بگیر
.نه,نیازی نیست
...اما
...میتونیم بریم یه مغازه و خودمونو گرم کنیم
!اوه,بیا بریم اونجا
.عجله کن
...آآآ,اما اونجا
!اومم, خیلی بهت میاد
...اوم,این
.راستش,یه مدت پیش توی راه آموزشگاه دیده بودمش
.همیشه به خودم میگفتم که باید تورو توش ببینم
.پس,این هدیه ی کریسمس من به تو میشه
...اما
.بخاطر کلاس کنکورم نمیتونیم زیاد همو ببینیم
.پس قبولش کن
.اینجوری خوشحالم میکنی
.باشه,ممنونم
!سنپای,با تمام وجود ازش مراقبت میکنم
!باشه
.پس,بزار برای هدیت منم یه کت بهت بدم
.نه,واقعا نیازی نیست
.اینجوری نمیشه
.اگه سرما بخوری خیلی بد میشه
.پس,اینو قرض میگیرم
...ام,اما
خوبه ,خوبه
!همم,چقدر گرمه
خوب؟ بهم میاد؟
چی؟ بهم نمیاد؟
.نه, ببخشید
.اینجوری نیست
.از خریدتون سپاس گزاریم
خوب پس,حالا کجا بریم؟
...بزار ببینم
چرا؟
!چرا نمیتونم یه دختر تور کنم؟
.اگه اینجوری پیش بره,سه سال دوران دبیرستانم تباه میشه
هان؟
مگه قرار نبود که تو کمپ باشه؟
.اوه,ببخشید
بله؟
این طرفا این شخص رو ندیدین؟
...اوه؟فکر کنم چند لحظه پیش دیدمش
واقعا؟
حالا مگه چکار کرده؟
.کمپ آموزشی رو پیچونده
پس,کجا اونو دیدید؟
...بزار ببینم
.آآآ,اون طرف
.فهمیدم,ممنونم
.قابلی نداشت
.رئیس,این کادوی کریسمس من به تو بود
!بسیار خوب, منم نباید ببازم
!خواهر جون
امشب وقت داری؟
یعنی آی چان الان داره چکار میکنه؟
.منم دوست دارم بدونم
!(ما نباید از اون ببازیم(توی شادی
.درست میگی
...حالا که اینو گفتیم
!وقت چیدن میوهست
!نرم و راحت,حمله
میا چان,داری چکار میکنی؟
!خوب ,میخوام ببینم چی ازشون میاد بیرون
.ولی خداییش عجب چیزیین
سای چان,بجای کادوی کریسمس میشه یکم از اینارو به من بدی؟
!مگه میشه؟ اینا که وصلن
!ضدحال نباش
!اما...اینی که میگی خلاف تقدیر الهیه
چرا نشه؟چرا نشه؟
!آه,خیلی باحال بود
!آره,خیلی وقت بود که اینقدر دور نزده بودم
خوب پس, دیگه کجا بریم؟
راست میگی, کجا دیگه مونده؟
حالا...حالا کجا هستیم؟
Versailles
...ناناساکی,از روی قصد اینجا نیاوردمت
ناناساکی؟
...هی,ناناساکی
...بله
!آآه, چه حالی داد
تاچیبانا...کون؟
!زرشک,فرار کن
!س-سنپای
!هی,وایسین
!هی خانوم جوان
جوان؟
بله؟
...میخوای با هم چای
!آه,غافلگیرم کرد
.اما خاطرش هیچوقت یادمون نمیره
.راست میگی
.فکر نمیکنم که هیچوقت یادم بره
.قشنگه
.آره
...برف
...من
...احساس تنهایی میکردم
...مدتی که نبودی,اینقدر تنها شده بودم که
.که تنهایی تنمو به لرزه مینداخت
امم
واقعا کی اینقدر ضعیف شدم؟
حالا اگه بری دانشگاه چکار کنم؟
.این فکرا همیشه توی ذهنم در حال چرخشه
.هیچی عوض نمیشه
.حتی اگه برم دانشگاه,عشقم به تو حتی یک ذره کم نمیشه
.دوستت دارم ,ناناساکی
.مطمئنم حتی از اینم بیشتر عاشقت میشه
.تا آخر عمرم کنارت میمونم
...سنپای
.اوه,اما فردا که باید برم کمپ
پس چطور میتونم همیشه پیشت بمونم؟
.برای اون,من هر روز قایمکی برات بنتو درست میکنم و میارم کمپ
!واقعا؟
!آره
.اما اگه معلما بفهمن,سرویسم میکنن
میترسی؟
!اصلا
!تازه,احساس غرور هم میکنم
.ببین
چیه؟
.وقتی که رفتم دانشگاه,میخوام یه خونه کرایه کنم
...و....اگه دوست داشته باشی...خوب
دوست داری که کلیدشو داشته باشی؟
مطمئنی؟
.اگه که تو دوست داشته باشی
.هر روز میام که بیدارت کنم
.باشه
.سنپای,بیدار شو
چیه؟
.وقت آتیش بازی شده
چی؟ به این زودی؟
!اووو,شروع شد
!درست سر وقت
.سنپای,زیادی جوگیر نشو
.اینجوری مثل بچه ها میشی
واقعا؟
.آره,البته از نوع بزرگش
قشنگ نیست؟
.آره,راست میگی
.میخوام که هر سال با تو نگاش کنم
.منم همینجور
.سنپای
.خواهشا تا آخر عمرت غلامم باش
.آلبته که میشم
朝を運ぶバイクの音が
Asa wo hakobu baiku no oto ga
The sound of bicycles each morning brings
僕に時間の流れ告げ
Boku ni toki no nagare tsuge
Tells me of the passage of time
もうどこへも行けない気持ち
Mou doko e mo ikenai kimochi
My feelings have nowhere else to go
君に渡す覚悟決めた
Kimi ni watasu kakugo kimeta
I've decided to tell you about them
未来に散りばめた 予定は隣に 君がいてほしい
Mirai ni chiribameta yotei wa tonari ni kimi ga ite hoshii
I want you right by my side in my plans for the future
息を吸って吐き出す
Iki wo sutte hakidasu
I take deep breaths in and out
言葉は幾度もため息に変わるけど
Kotoba wa ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
My words keep turning into sighs
伝えたい言葉はただひとつだけ
Tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake
But there's just one thing I want you to know
好きだよ
Suki da yo
"I love you"
僕の告白
Boku no kokuhaku
It's my confession
Preview
Next episode preview.
Hey, Nii-nii.
Have you thought about having a first experience during summer break?
Huh? Wh-What on Earth are you talking about?!
Eh? I was just asking if you were thinking of trying a new activity like diving or fishing this summer.
That's what you meant?
Don't surprise me like that.
What? I'm more surprised with how you reacted.
I was thinking of traveling somewhere this summer.
Oh, and where is Nii-nii headed for on his trip?
Next Episode Tanamachi Kaoru 1st Half
Sketch
Next Episode Tanamachi Kaoru 1st Half
Sketch
Next episode: "Sketch".
What? You're going on your own?